I have been putting together a list of the Observatories in India. I have managed to find about 8 of them including one ancient. These are the ones with their own website, which make them searchable on the Internet. I believe there are many more.
Want to help? This is the current list of observatories that I know of. If you know of any other observatory, please do let me know via email, or leave a comment here.